河合华雄是日本最有影响的心理学家,曾任日本文化厅长官。1965年作为第一位获得荣格分析心理学家资格的日本人。从瑞士荣格研究所学成回国,回国后将 Sandplay介绍到日本,认为有一种直感,就是觉得这一枝技法非常适合日本人,在日木的民间游戏中有一种方法叫“箱庭”的游戏,类似于中国的盆景制作。河合华雄认为,如果将Sandplay直译为玩沙游戏,将 Sandplay therapy直译为沙游疗法,就很容易和在有沙的场地玩沙混同一气,也缺少文化的底蕴。正因为河合隼雄“直感地”将 Sandplaytherapy译为箱庭疗法,才赋予 Sandplay therapy以东方文化的神秘和奥妙。河合华雄在日本普及箱庭疗法的时候,特别注意不过于强调去表现卡尔夫的象征性解释理论及荣格的分析心理学思想,而是把箱庭疗法作为罗杰斯的“以来访者为中心”疗法的延长或补充,强调咨询师在进行箱庭疗法的时候可以根据自己的个性,重视咨询师与来访者的关系及个案的流程和发展的可能性。河合隼雄特别主张咨询师与来访者的关系非常重要,箱庭作品是在咨询师与来访者的关系中产生的。他认为箱庭可以帮助个案发现内在心象(lmage),也是一种相当具有治疗性的工具。心象具有直接性、简约性、象征性等特性,即使不多做解释,只要治疗者专心守护在旁,就可以达到治疗效果。